地獄の通訳ウィーク、始まるよ♪

なんで土日ってすぐ終わってしまうん・・・ということで落書き150日目は「うつむく」。ちょっぴり企み顔なカイリさん。
昨日はあの後、創作人形の粘土巻き巻きをしたんですが・・・単に芯に巻くだけで2時間・・・orz

明日っていうか最早今日ですが、今週は昨年末の地獄のツアー再来です。アメリカから人が来るので、また通訳です。
前回と違って1週間だけなのと、一応私も2回目なので・・・でもそれでもすごく心配だよ～＞＜
言い訳はしたくないけど、私の場合英語は普通に中高大で習っただけで留学経験とかある訳でもなんでもないので、知らない単語とか表現も一杯あるし・・・話の内容が大体分かってるからいいようなものの、特に質問とかのセッションは超緊張。思いもかけないような事聞かれると本当に辛いんだよ。。。
仕事だしやるっきゃないよね～！（空元気！）

今回は私地方少ないので、明日の名古屋一泊だけであとは東京です。
結構、東京に少人数セッションがあるので疲れそうではありますが。
明日の名古屋、連れのアメリカ人が疲れててルームサービスで俺はいいやってなったら一人山ちゃんで手羽先貪る予定です。それくらいいいよね！！いや、彼が疲れてなかったら一緒でも全然いいんだけどね！！

そういえば一昨日、無事にサヴァイヴィングライフのDVDが届きました。私はコラージュ付のものを注文！！
コラージュ素敵です・・・どれも1点ものなんだってば♪実際の撮影に使われたものなんだよ～♪
私は卵を抱えた主人公オッサンのものをセレクト（冒頭に出てくるやつ）。前にも貼ったと思うけど一応。

実は私ルナシーがあんまり好きじゃないんですが、この映画を見て安心しました。
ヤン・シュワンクマイエルやっぱり面白いと。

イタリア旅行のEuroStarとかホテルを予約しましたー♪
ES、帰国日の早朝便でフィレンツェからローマに戻り空港に行って飛行機に乗るという強行スケジュールだぜ・・・大丈夫か、私＾＾；
それと、調べてみたらヤッパリフィレンツェ・ヴェネツィア間は2時間程度みたいなので日帰りで見る事にしました。ヴェニスに死すのリドは・・・船の時間考えると厳しいかな？しかし、とりあえずお土産でマスケラ買って来たいですね！wktk！！
ホテルもBooking.comで評判良さげな所で決めました。ローマはいかにもゴシック的なところと迷ったのですが、天窓が印象的なプチホテルが評判もよく素敵そうだったのでそちらに。フィレンツェはチェックアウトが早朝のため選択肢が限られたんですが、それでもなかなか雰囲気良さそうなホテルを抑えたので楽しみです。
実は、あと1カ月くらいなんですよね～♪美術館とかも予約しなくちゃなあ。バチカンも絶対じっくり見たいし、今日人形教室で先生に聞いたらロザリオとかも超安く売ってるらしいので色々買い込んで帰って来ようと思います。

そうそう、私が人形作り習いに行っている清水真理先生の個展がヴァニラ画廊で始まります。
今日教室に行ったら最後の追い込みが大変な事になってましたが・・・＾＾；
私は16日、船本先生とのイベントの日にお邪魔する予定です。楽しみー♪