la Cage管理人ふみの徒然日記。
コメント大歓迎ですvv
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今日も仕事が忙しくて死にそうです。
や、本当に忙しかった時期に比べれば暇なハズなんですが・・・
マーケットがこんななんで、お役所からの問い合わせの調べ物したりとか(また海外からの回答が適当なんだなこれが)、同じ会社でも取引マーケットの違い(ロンドンかUSかとか)でプライスが全然違っちゃったりですね。
それ調べたりしたりとかすっげー後ろ向きな仕事なんですよorz
なんだか必要以上に疲労感が・・・まぁそうは言っても私は所詮営業で最後はプロダクトの担当の人に投げちゃうんで、彼が一番大変なんですけどww
そういえば来月私のお客さんの所でちょっと大きめなイベントがあって、スピーチをうちの社長に頼んで快諾してもらったんですが・・・
帰り道、ふと思った。
「・・・誰が通訳するんだ?」
聴衆=一般投資家=英語わからない
↓
通訳が必要
↓
うちの社長のスピーチ=せいぜい5~10分、一般的な内容
↓
わざわざプロダクトの英語出来る人にそのためだけに来てもらうのってどうよ?
↓
・・・もしかして、私?
いやいやいやいやいや
ムリだから。はっきり言ってムリだから。
周りが英語出来ない人だらけならある程度テキトーに訳しますが(おい)、このお客さん外資系の会社だからみんな私より英語全然ペラペラですから(お前も外資系だろという突っ込みはナシで)。
どうしよっかなー・・・と、ちょっと悩んでみたりorz
ところで今日のタイトルなんですが、会社の仲良しのおじさんの長女がどうやら完全に道を踏み外してしまったようですww
中学1年生なんですが、「成績悪いんだよなー」に始まり、「勉強しないでライトノベルばっかり読んでる」という話に。
ほほぅ。
ライトノベルとは、アレですね。何かフラグが立ってますね(笑)。
更に「実は同人誌書くとか言い始めて・・・」
ちょwwww
それは、手遅れフラグでは・・・
「しかも、冬のコミケ?に連れてけって言われてて・・・」
オワタ\(^o^)/
おめでとうございます。
私の経験則では、中1でその状況だと一生オタクライフです。
私がいい事例です。
もう諦めるしかありません。せめて明るいオタクを目指してください(笑)。
本日・昨日と拍手してくださった皆様、ありがとうございます!
や、本当に忙しかった時期に比べれば暇なハズなんですが・・・
マーケットがこんななんで、お役所からの問い合わせの調べ物したりとか(また海外からの回答が適当なんだなこれが)、同じ会社でも取引マーケットの違い(ロンドンかUSかとか)でプライスが全然違っちゃったりですね。
それ調べたりしたりとかすっげー後ろ向きな仕事なんですよorz
なんだか必要以上に疲労感が・・・まぁそうは言っても私は所詮営業で最後はプロダクトの担当の人に投げちゃうんで、彼が一番大変なんですけどww
そういえば来月私のお客さんの所でちょっと大きめなイベントがあって、スピーチをうちの社長に頼んで快諾してもらったんですが・・・
帰り道、ふと思った。
「・・・誰が通訳するんだ?」
聴衆=一般投資家=英語わからない
↓
通訳が必要
↓
うちの社長のスピーチ=せいぜい5~10分、一般的な内容
↓
わざわざプロダクトの英語出来る人にそのためだけに来てもらうのってどうよ?
↓
・・・もしかして、私?
いやいやいやいやいや
ムリだから。はっきり言ってムリだから。
周りが英語出来ない人だらけならある程度テキトーに訳しますが(おい)、このお客さん外資系の会社だからみんな私より英語全然ペラペラですから(お前も外資系だろという突っ込みはナシで)。
どうしよっかなー・・・と、ちょっと悩んでみたりorz
ところで今日のタイトルなんですが、会社の仲良しのおじさんの長女がどうやら完全に道を踏み外してしまったようですww
中学1年生なんですが、「成績悪いんだよなー」に始まり、「勉強しないでライトノベルばっかり読んでる」という話に。
ほほぅ。
ライトノベルとは、アレですね。何かフラグが立ってますね(笑)。
更に「実は同人誌書くとか言い始めて・・・」
ちょwwww
それは、手遅れフラグでは・・・
「しかも、冬のコミケ?に連れてけって言われてて・・・」
オワタ\(^o^)/
おめでとうございます。
私の経験則では、中1でその状況だと一生オタクライフです。
私がいい事例です。
もう諦めるしかありません。せめて明るいオタクを目指してください(笑)。
本日・昨日と拍手してくださった皆様、ありがとうございます!
PR
この記事にコメントする