なんだかバタバタごめんあそばせ

前回、接待でいきなりお休みしてしまった絵画塾に行って来ました。
前回のレッスンで顔の描き方をやったらしく・・・えー！一番大事な所逃してるじゃん！！(^q^)ってなりましたが、仕方ない・・・今週は髪の毛の描き方。
みんなはもう顔が描き終わっているのに、私だけ1からスタートで結構大変でした。
髪の毛は、先生が手直ししてくれたので結構いい感じになっている・・・！課題も出ているので、家でも描かなくては。

先週はバタバタでした。
入谷の朝顔市で飲み過ぎて月曜は若干睡眠不足気味だったし、火曜は地元文京区飲みだったし、水曜は元彼→今彼ジョブチェンジのための話し合いだったし、木曜は絵画教室だったし。
金曜はまったりしていたのですが、今日はランチが中高時代友達とのお誕生日会、夜は大学時代のお友達が我が家に遊びに来ました。
奇しくも、やり直す話の直後に仲良しの学生時代友達と会う機会となったのでみんなに報告したのですが、「そうなると思っていた」「絶対彼が一番合ってる」とみんなから言われました・・・
とはいえ、5年半も別れていたしこんな風に戻るとは、というのを思っているのですけれども。

人生、何があるか分からないものです。
周囲からは、とりあえず1回結婚しておけ、と言われています。。。

浴衣、麗しき日本文化

昨日は入谷の朝顔市までお出掛けして来ました。
件のフレンチ男子と。まあ、先週中にもう約束しちゃっていたので仕方ない。というか、行くかわかんなーいと言われて、土曜に連絡するわーって言われてたのも結局LINEも電話も来なかったので、これは来ないなーと思ってたら来たっていう。さすが、何という適当さ。。。

今年は浴衣を着る機会があるかも？と言う事で、土曜に浴衣を購入していたので、一人でも浴衣散歩楽しいわーと思って頑張って着て行きました。一人でビール飲みながら散歩していたらフレンチ男子から電話が来て合流したので、結果的には一人寂しい子じゃなくなりましたが。
昔持っていた浴衣は簡易帯だったので、今回初めて自力で帯を結んでみましたが、浴衣程度なら何とかなるものですね。全然時間もかからなかったし、これならこれからも自分で着られるぞー！

結局、二人で7時間も飲む事になってしまった・・・
朝顔市、延々屋外で7時間？！？！びっくりである。そんなに何話してたかな？とにかく、楽しかったですーーーけどーーー
トラブルを避けるためにも、上手く関係を整理していかねばなりません。
残念、ですけれども。。。
仕方ない。C'est la vie.

ところで、最近この動画にはまっています。
バイリンガール！！
いわゆるYoutuberな訳ですが、楽しく英会話（思いっきりアメリカ英語）を勉強できます。

Chrisさん可愛い～（笑）。向こうのモールには、サービスの一環でプリクラがあるのかな？
アメリカは4回行った事がありますが、うち3回はディズニー、1回がハワイと言う事で、いわゆる街中は旅行したことがないので行ってみたいです。

怒涛の展開！！

エールフランスのカードがアイボリーからシルバーになりました。

っていやいや、怒涛なのはそんな事ではないのですが！！
殿方話続報・・・と言う事で、元彼とやり直す事になりそうです。
まあ、また結局ダメだったね、となる可能性も多分にありますので、今の時点では何ともかんともなのですけれども。
正直、自分でも予想していなかった展開に戸惑っています。
が、図らずも先日翻訳したRather beの歌詞にある通り、
If you gave me a chance I would take it
の精神でやってみたいと思います。

「ビズ」を広めたい！

Bisou;-)
そうそう、今の会社に勤めるようになってから思い出した事があります。
それがこの「ビズ」の習慣。あの、挨拶で頬にキスする、アレです。
私、人生初の海外旅行が20歳の時に行った韓国で、同じく20歳の時に、フランスに1か月間の語学留学をしました。まあ、そんな訳で語学留学が欧米体験初、だった訳です。
私はトゥールという田舎町に居たのですが、そこではビズは4回！多い！！！（パリだと2回が普通だと思います。ちなみにニースも2回っぽかった。）
ちなみに当時の私、ビズの習慣なんて映画のワンシーンでしか見た事なかったので、当初語学学校の先生（おばちゃま）に思いっきり普通にキスしてしまい（ビズは、頬を合せてチュッと音を鳴らす感じなので、本当にキスしている訳ではないのです）引かれた覚えが。。。
いずれにせよ、短期留学以降てっきりフランスだけではなく欧米人はみんな、挨拶がてらビズしているのだと思い込んでました。かなりの長い期間。。。
今の会社はフランス系なので、フランス人同士はみんな挨拶でビズしているけれど、日本人にはこの習慣がない事を知っているので、私にはやってくれない、、、結構、寂しいものがあります。
私、パーソナルスペースも狭いし、ビズ好きなんですよねー。親しみが伝わるじゃないですか。特に、久しぶりの再会とか、別れの時とかは是非やりたいんです。
むしろ、日本でもこの習慣が浸透すればいいのにーと思っているくらい。
前職（米系）でも、南米系のおじさんは別れ際、必ずビズだったなあ。
ダメかな？
皆さんはビズ、お嫌いですか？？？

清潔な盗賊

今日は絵なしですみません。最近、ネタ切れ気味です・・・
フランスで買った、生活実用雑誌。こういうDIY系の雑誌がフランスは多い！！
特に、このマリ・クレールの雑誌は可愛かったです。真似したーい、と思うんですけど、面倒くさがりだから雑誌読んだだけで満足してしまう。

この週末は入谷の朝顔市がありますね。
私は日曜に行くかも？文京区の朝顔・ほおずき市が自宅より至近なので、こちらは絶対に行くつもりですが、入谷も行きたいなー。天気がどうかな？

今日は先日の日記で貼った、Clean Bandit（清潔な盗賊？！）のRather beのなんちゃって和訳をして遊んでみたいと思います。結構分からない表現があったので、雰囲気で訳してしまいました。

＜Part A＞
We're a thousand miles from comfort, we have travelled land and sea

But as long as you are with me, there's no place I'd rather be

I would wait forever, exulted in the scene

As long as I am with you, my heart continues to beat
居心地の良い場所から随分と離れてしまったね　陸も海も旅をして
でも貴方と一緒ならば　他に行きたい場所なんてないんだよ
いつまでも待っている事だって出来る　こうして居られる事が本当に幸せ
貴方と一緒ならば　私の心臓はずっと鼓動し続ける

＜Part B＞

With every step we take, Kyoto to The Bay

Strolling so casually

We're different and the same, gave you another name

Switch up the batteries
私たちの一歩一歩　京都からサンフランシスコまで
身軽にぶらぶらと歩いていく
私たちは違っているところもあるし同じところもある　貴方を特別な名前で呼ぶよ
バッテリーを切り替えよう

＜Part C＞

If you gave me a chance I would take it

It's a shot in the dark but I'll make it

Know with all of your heart, you can't shame me

When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)
貴方がチャンスをくれるのならば　きっとそれを掴んで見せる
自信はないけれど　やり遂げてみせる
貴方の気持ちが分かっているから　貴方はそんな私を恥じたりしないって
貴方が一緒に居るのならば　他に行きたい場所なんてない
どこにも行きたい場所なんてない

＜Part D＞

We staked out on a mission to find our inner peace

Make it everlasting so nothing's incomplete

It's easy being with you, sacred simplicity

As long as we're together, there's no place I'd rather be

お互い心の深い場所を見つけたくて　探り合っていたんだ
全てがずっと続くように　そう、達成できない事なんてない
貴方と居るとこんなにも安心できる　誰にも邪魔されない、単純さで
貴方が一緒に居るのならば　他に行きたい場所なんてない

＜Part B・Cの繰り返し＞

この歌、本当に大好き！！私暗い歌も好きですけど、こういう前向きになれる爽やかな感じの歌もいい。というか、音の感じが好みだからハマるんだな（テクノっぽい電子音にバイオリンとチェロのクラシックな組み合わせ）。
この歌は本当にサビの歌詞がいい。チャンスをくれるならやり遂げてみせる、って気合い入ってますよ。
毎日、通勤の時にアルバム聴いてます。若干鼻歌気味。怪しい人である。